原生支持 12 种语言
将文字作为语言来渲染,而不是当作字符形状的装饰。
阿里巴巴的 Qwen Image 3.0 Pro 将文字作为语言来渲染,覆盖十多种文字系统,即使在密集布局中小至十像素也能保持可读性。
请在桌面端浏览器打开本页开始创作。
Qwen Image 3.0 Pro 是阿里巴巴的图像模型,其核心能力围绕文本构建——具体来说,是非英语文本。
让大多数模型生成中文标识、日文产品标签或韩文包装文案,得到的往往是形似字符的装饰:乍看很有说服力,但对任何能阅读该文字的人来说都毫无意义。Qwen Image 3.0 可原生渲染十二种语言和二十多种字体,文字小到十像素仍保持清晰可读,这使得信息密集型版式不再只是装饰,而是真正可用。
当文案至关重要时,请使用 Qwen Image 3.0 Pro。可用于制作双语包装、区域标识、本地化营销视觉、报纸风格版式、界面模型以及信息图,确保其中的标签经得起阅读。

Qwen Image 3.0 Pro 是由阿里巴巴开发并于 2026 年 7 月发布的一款 AI 图像生成模型。它能够根据文字描述生成涵盖摄影和插画风格的图像,并因其处理文字的方式而在同类模型中脱颖而出。
该模型围绕三大主要优势构建:
阿里巴巴还提到,它能够逼真模拟网页、游戏和直播叠加层等界面,并呈现精细到单根发丝的细节。4,500 个 token 的窗口约为其前代产品的四倍半,这使得多部分版式规范能够在一次生成中得到遵循。

将文字作为语言来渲染,而不是当作字符形状的装饰。
足够丰富的排版范围,适用于需要不止一种表达声调的布局。
密集布局保持可读,而不是变成纹理。
约为上一代的 4.5 倍,适合多部分布局指令。
令人信服地复现网页、游戏和直播叠加层。
1K 和 2K,每次生成时选择。
中文、日文和韩文字符会以语言形式呈现出来。大多数模型把 CJK 当作事后补充,生成的形状只有不识读这些文字的人才会觉得正确。
同时承载两种文字体系的构图,往往是大多数模型最容易失手的地方,因为这两种排版系统有着不同的节奏、字重和间距。这个模型能在同一画面中同时处理二者。
小字号阈值是区分装饰性版式和可用版式的关键。达到十像素时,报纸页面、密集信息图和界面模型就能真正实现,而不只是近似呈现。
约 4,500 个 token 足以指定每个文本块、其位置和相对大小,无需为了适配而删减指令。
网页、应用界面、游戏画面和直播叠加层都明确在适用范围内,这一点并不常见,而且对产品营销图像非常实用。
除了文字,该模型还能解析精细纹理——细至单根发丝——因此带有摄影元素的版式无需在这方面妥协。
本地化工作会成倍增加。一个主视觉会变成六个市场版本,每个版本都有不同文案,每个都需要能校对的读者。 Virse 将整个系列保持在一起。基础布局和每种语言变体并排放在同一画布上,这是发现第四个版本换行错误的唯一实用方式。
一次查看所有本地化版本,而不必打开六个文件来逐一对比。
把已批准的文本放在输出旁边,这样校对时就能对照源文,而不是凭记忆。
在 Qwen Image 3.0 Pro 与 30 多个其他图像和视频模型之间切换,无需离开画布或重写简报。
复用相同的构图简报,只更改文案,让整组内容在不同语言之间保持视觉一致。
包装正面版式同时承载拉丁字母和 CJK 产品名称。
街景和店面中的招牌,对当地人来说读起来准确无误。
为每个市场的文案重建同一张主视觉,而无需重新设计。
应用屏幕、网页和叠加层,带有清晰可读的屏幕文字。
报纸风格页面和信息图,带有小号但可读的标签。
将精细摄影细节与图中文字标题结合的图像。
输入你希望渲染的文字。音译和描述无法生成它。
说明每个字符串的名称、位置,以及它相对于其他字符串的大小。
先用较小尺寸起草,确认文案后再以 2K 重新运行。
清晰可读和内容正确是两回事。请母语者阅读输出结果。
一个有用的 Qwen Image 3.0 Pro 提示词通常包含四个要素:
与其这样写
一家夜晚的日本拉面店门面,带有招牌,氛围感十足。
不如这样写
一家夜晚的狭窄拉面店门面。门口横挂的暖帘上以白字写着 一番ラーメン,底色为深靛蓝。左侧有一块竖向木牌,以黑色毛笔字写着 営業中。温暖的灯光从店内洒出,湿漉漉的人行道反射着光。摄影风格,从街对面正面拍摄。
一个茶叶罐平放在浅色背景上拍摄。 正面上半部分居中放置大号笔刷字“明前龍井”,其下方是小号拉丁衬线体的 "Pre-Qingming Longjing",大小约为其三分之一。 低调的翡翠绿色罐身,两行文字之间有一条细金线,没有其他图形。 均匀柔和的光线,方形裁切。
一个移动应用屏幕正面展示,占满画面。 标题为 我的订单,中等字重。下方有三行列表,每行左侧为商品名称,右侧为价格,采用表格数字样式。 底部导航栏包含四个标签:首页、分类、购物车、我的。 扁平界面,单一蓝色强调色,白色背景,所有文字清晰锐利、易于辨认。
一张极简的竖版活动海报。 标题为 静水,使用厚重的现代无衬线字体,居中位于上方三分之一处。其下方以更小字号显示:"Slow Water · Photographs by Ana Reyes"。 平坦的沙色背景,标题下方有一条细水平线,无图像。 四周留有宽边距。
| 对比维度 | Qwen Image 3.0 Pro | Ideogram 4.0 |
|---|---|---|
| 文字能力 | 非拉丁文字和双语布局 | 拉丁字体排印和布局结构 |
| 位置控制 | 在简报中描述 | 边界框和 JSON 简报 |
| 小号文本 | 小至 10 像素仍可读 | 在原生 2K 下可读 |
| 简报窗口 | 约 4,500 个 token | 结构化提示词字段 |
| 同样擅长 | 摄影细节、界面模型 | 标志、海报、品牌色彩控制 |
| 选择它的场景 | 文案不是拉丁文字 | 交付物是拉丁文字布局 |
"A sign reading 営業中" 可行。"A sign saying open in Japanese" 不行。
招牌、产品名称和标题是可靠适用范围。段落文本则超出了当前任何图像模型能够稳定处理的能力。
“占标题大小的三分之一”比“更小”更具可执行性;在两种文字相互竞争的双语布局中,这一点更为重要。
可读性和正确性是两种不同的失败。读者会发现那些在你看来没问题的地方。